A staff member only shows up here once they’ve been assigned to a shop via Assign User — just having the Staff role assigned to them isn’t enough.
1
Open Business → Staff & Partners → Staff Commission

2
Click + Create Payout and fill in the details
Save with Verify Payout, or Clear Form to reset the fields without closing.